close
最長的台語文讀書會◎文字：簡素津
育青是我們中原小大的夥伴，一日她和好友秀珊（米拉）跟辛辛拉來造訪。育青說是帶著「母語家庭」來取經展書讀小大如何用台語唸讀繪本，以及台文譯作和親子共讀等歷程。很高興認識這麼用心的「母語家庭」團體，一來也隱隱心疼「母語家庭」這名詞，正是母語淪喪的鐵證。
為了示範和拋磚引玉，我竭盡所能的翻出數種台文文字譯本，從月枝奶奶到讀書會媽媽翻譯的台文及多位台文老師的譯稿，細說從頭，以及面對「台語訴諸文字」的困頓。
這個「分享會」竟從早上10點進行到下午3點半，我幾乎要陣亡了（累壞了）還欲罷不能。創下生平「最長的台語文讀書會以及「說台語」說最多的一天（應母語家庭的要求）。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
