close
二個人的讀書會◎文：簡素津／攝影：倪茂清
坐落在虎尾的雲林故事館，平常遊客絡繹不絕，活力十足的研習、交流、創作、走讀等活動不斷，一如主持雲林故事館的唐麗芳老師一樣充滿能量。
在這陽光灑落院子的清晨，故事館尚未開館的寧靜，兩個人的讀書會於焉展開。
基於許老師的台文專業，我能給予的協幫助實在很微渺，唯一能做的，就是打破他謹守「忠於原著」的文字迷思。
因此，我藉由唸讀黃武雄老師創作的《那裏有條界線》國臺文雙聲版，讓老師明顯的對比國語創作和台語創作用語的不同，繼而可以更放懷的去揮灑他台文的文采。
一本書就在我倆的手中來來回回……。早晨的故事館，輕輕響起素津唸讀的國語文和許老師的台文以及素津的台語文，循環疊唱……。
全站熱搜
留言列表
