openreading

小大讀書會【愛與陪伴˙經典繪本100】深耕閱讀計劃
我們迫不及待要將書箱裡的100本經典繪本散播出去，還有一張超棒的地圖指引─「經典繪本200」書單，那是費盡千辛萬苦，歷經無數次天人交戰的掙扎才完成的書單哦！究竟什麼是「經典繪本」呢？讓我們一起來瞧瞧！

在這份書單裡，1988年之前出版的經典繪本，佔了70%的比重，而1988年後出版、預估將會成為「未來經典」的繪本，則佔30%。那麼，到底選擇的標準是什麼呢？ 除了內容必須符合經典的定義之外(註)，另外還有以下四個評選準則：
第一，「出版的年代」。我們以出版達20年以上的繪本，為第一優先考量。至於這20年間出版的繪本，有一些已具「經典架式」的，我們亦率先列出，好讓大家得以看到不同時代的好書。

第二，「翻譯」。一個好的繪本翻譯，要盡量作好原汁原味的呈現，並應具備「聽」的要素，以精練的口語傳達。若是隨意更動原作的文字內容、或是譯文粗糙，而使作品走調失色者，那麼即使在國外已是重量級的繪本，也不會被選入這次的書單之內。

第三，「適合共讀」。有些繪本雖然好，但要是不適合使用在共讀的場合，我們亦予以割愛。畢竟，列此「經典繪本200」書單，有很大的用意是希望大人能夠陪伴小孩共讀繪本。這也是「無字書」、內容較長的作品，在書單中較為少見之故。

第四，「避開套書」。台灣繪本出版早年都是套書的天下。經典書單中難免會有被列在套書的作品。但為了顧及大眾取得之便，除卻「經典中的經典」外，選書皆以單行本優先。

這份「經典繪本200」的書單，是基於挑選者的專業經驗，以及累積和兒童多年的共讀經驗後，所精心挑選出來的。雖然我們深知孩子們絕對會喜愛，也深信它們都具備經典的特質，經得起考驗。但我們仍須強調，這只是提供給大家作為參考而已，因為經典繪本的數量，絕不是僅用兩百本就可以囊括進來的。
就把它當作是與「經典」相知相交的起點吧！期許大家能以此作為基礎，努力不懈的「練功」，以提昇自己對於經典的鑑賞及挑選功力，並繼續在茫茫的書海之中，發掘屬於自己的「經典繪本」！


註 ◎何謂經典？
1‧經典必須是成就人類的作品。 不論是形式或內容，經典都能對人類社會產生提昇的作用。
2‧經典作品的特質既是獨特的、也是普遍的。 經典具有不從俗的獨特風格，內容符合普遍性的標準，能夠引發不同時空讀者的共鳴；正因為經典符合普世的價值、普遍的真理，才能不因時代改變而被淘汰。
3‧經典必然是長壽的。 「長壽」的定義，見人見智。但是，再好的書，還是必須經過時間的歷練。20歲以上的書，大抵已經經過兩個世代的考驗，故可做為一種指標。
4‧經典可為後世典範，可以與下一代產生聯結。 所謂「傳承」，即是將每個時代最好的「結晶」，留存下來，並延續至往後的歷史中。


經典繪本200書單

編號、出版年、中文書名、出版社、作者
1、1902／小兔彼得的故事／青林／Beatrix Potter
2、1910／貝雷的新衣／天下雜誌／Elsa Beskow
3、1928／100萬隻貓／遠流／Wanda Gág／
4、1936／愛花的牛／遠流／Munro Leaf /Robert Lawson
5、1939／瑪德琳／遠流／Ludwig Bemelmans
6、1940／賣帽子／上誼／Esphyr Slobodkina
7、1941／讓路給小鴨子／國語日報／Robert McCloskey
8、1942／小房子／遠流／Virginia Lee Burton
9、1942／逃家小兔／信誼／Margaret Wise Brown /Clement Hurd
10、1943／地面和地底／天下雜誌／Irma E. Webber／
11、1944／在森林裡／遠流／Marie Hall Ets
12、1947／月亮晚安／上誼／Margaret Wise Brown / Clement Hurd
13、1947／石頭湯／青林／Marcia Brown
14、1948／莎莎摘漿果／國語日報／Robert McCloskey
15、1948／小不點／小魯／Hans Fischer
16、1950／手套／遠流／ЕВГЕНИЙМ. РАЧЁВ
17、1953／森林大會／遠流／Marie Hall Ets
18、1954／快樂的獅子／上誼／Louis Fatio /Roger Duvoisin
19、1955／和我玩好嗎？／遠流／Marie Hall Ets
20、1955／烏鴉太郎／遠流／八島太郎
21、1956／好髒的哈利／遠流／Gene Zion / Margaret Bloy Graham
22、1956／樹真好／上誼／Janice May Udry / Marc Simont
23、1957／三隻山羊嘎啦嘎啦／遠流／Marcia Brown
24、1958／安靜的故事／遠流／Samuil Marshak／Vladimir Lebedev
25、1958／哈利的花毛衣／遠流／Gene Zion／Margaret Bloy Graham
26、1959／小藍和小黃／台英社／Leo Lionni
27、1960／一吋蟲／大穎／Leo Lionni
28、1961／三個強盜／上誼／Tomi Ungerer
29、1961／小老鼠和大老虎／台英社／Marcia Brown
30、1961／我最討厭你了／遠流／Janice May Udry ／Maurice Sendak
31、1962／下雪天／上誼／Ezra Jack Keats
32、1962／月光男孩／格林／Ib Spang Olsen
33、1962／兔子先生，幫幫忙好嗎？／遠流Charlotte Zolotow /Maurice Sendak
34、1962／風到哪裡去了／遠流／Charlott Zolotow
35、1963／小黑魚／上誼／Leo Lionni
36、1963／古利和古拉／信誼／中川李枝子／大村百合子日
37、1963／風喜歡和我玩／遠流／Marie Hall Ets
38、1963／野獸國／漢聲／Maurice Sendak
39、1963／寶兒—穿背心的野鴨／東方／John Burningham
40、1964／彼得的口哨／上誼／Ezra Jack Keats
41、1964／愛心樹／星月書房／Silverstein Shel
42、1965／像我平常那樣／遠流／Marie Hall Ets
43、1966／古倫巴幼稚園／台灣麥克／西內南/堀內誠一
44、1966／珍妮的帽子／遠流／Ezra Jack Keats
45、1966／珊珊的月光／巨河／Evaline Ness
46、1967／田鼠阿佛／上誼／Leo Lionni
47、1967／彼得的椅子／上誼／Ezra Jack Keats
48、1967／紅氣球／台英社／Iela Mari
49、1967／馬鈴薯啊，馬鈴薯／道聲／Anita Lobel
50、1967／馬頭琴／台英社／大塚勇三/赤羽末吉
51、1968／大象艾瑪／和英／David Mckee
52、1968／母雞蘿絲去散步／上誼／Pat Hutchins
53、1969／小河馬／青林／Marcia Brown
54、1969／小豬離家記／遠流／Arnold Lobel
55、1969／好餓的毛毛蟲／上誼／Eric Carle
56、1969／我的衣裳遠／流西卷茅子
57、1969／夜裡的貓／天下雜誌／Dahlov Ipcar
58、1969／約瑟夫的院子／遠流／Charles Keeping
59、1969／驢小弟變石頭／上誼／William Steig
60、1970／和甘伯伯去遊河／台英社／John Burningham
61、1970／魚就是魚／上誼／Leo Lionni
62、1970／窗外／遠流／Charles Keeping
63、1970／魔奇魔奇樹／和英／齋藤隆介/滝平二郎
64、1971／13號公寓／遠流／Pat Hutchins
65、1971／小帝奇／台英社／Pat Hutcnins
66、1971／在一個晴朗的日子裡／遠流／Nonny Hogrogian
67、1972／六個男人／遠流／David Mckee
68、1973／不是我的錯／和英／Leif Kristiansson/Dick Stenberg
69、1973／永遠吃不飽的貓／遠流／Haakon Bjorklid
70、1973／看得見的歌／上誼／Eric Carle
71、1973／樓上的外婆和樓下的外婆／台灣麥克／Tomie dePaola
72、1974／夢／台灣麥克／Ezra Jack Keats
73、1974／黎明／遠流／Uri Shulevitz
74、1975／自己的顏色／遠流Leo Lionni
75、1975／雨傘／小魯／太田大八
76、1975／草莓／愛智圖書／新宮晉
77、1975／嗨，路易／三之三／Ezra Jack Keats
78、1975／貓頭鷹在家／遠流／Arnold Lobel
79、1976／好一個餿主意／遠流Margot Zemach
80、1976／第一次上街買東西／漢聲／筒井賴子/林明子
81、1976／森林大熊／格林／Jörg Steiner／Jörg Müller
82、1976／蠟筆盒的故事／遠流／Don Freeman
83、1977／大家來大便／漢聲／五味太郎
84、1977／小金魚逃走了／信誼／五味太郎
85、1977／活了一百萬次的貓／上誼／佐野洋子
86、1977／莎莉，離水遠一點／遠流／John Burningham
87、1977／橘色奇蹟／遠流／Daniel Manus Pinkwater
88、1978／火車快跑／遠流／Donald Crews
89、1978／追追追／格林／赤羽末吉
90、1978／野馬之歌／遠流／Paul Goble
91、1978／雪人／上誼／Raymond Briggs
92、1979／好想見到妳／遠流／五味太郎
93、1979／奧力佛是個娘娘腔／三之三／Tomie dePaola
94、1979／駕牛篷車的人／巨河／Donald Hall/Barbara Cooney
95、1979／鶴妻／信誼／矢川澄子/赤羽末吉
96、1980／智慧寓言／信誼／Arnold Lobel
97、1980／冬冬，等一下／和英／David Mckee
98、1980／高麗菜弟弟／台灣麥克／長新太
99、1981／天靈靈／上誼／Chris Van Allsburg
100、1981／肚子餓扁了／青林／片山健
101、1981／真的有聖誕老公公嗎？／漢聲／暉峻淑子/杉浦範茂
102、1982／大象先生和老鼠弟弟／台灣東販／中江嘉男/上野紀子
103、1982／山中舊事／遠流／Cynthia Rylant/Diane Goode
104、1982／生氣的亞瑟／三之三／Hiawyn Oram/北村悟
105、1982／好朋友／上誼／Helme Heine
106、1982／花婆婆／三之三／Barbara Cooney
107、1982／流浪狗之歌／和英／Gabrielle Vincent
108、1982／媽媽的紅沙發／三之三／Vera B. Williams
109、1982／影子／青林／Marcia Brown
110、1983／大猩猩／格林／Anthony Browne
111、1983／我的媽媽真麻煩／遠流／Babette Cole
112、1983／請不要忘記那些孩子／遠流／Chana Byers Abells
113、1983／最特別的生日禮物／道聲／Vera B. Williams
114、1984／跳鼠的故事／遠流／John Steptoe
115、1984／外公／台英社／John Burningham
116、1984／打瞌睡的房子／上誼／Audrey Wood/Don Wood
117、1984／好忙的蜘蛛／上誼／Eric Carle
118、1984／威威找記憶／三之三／Mem Fox / Julie Vivas
119、1984／黃與粉紅／和英／William Steig
120、1984／媽媽爸爸不住一起了／遠流／Kathy Stinson/Nancy Lou Reynolds
121、1984／獾的禮物／遠流／Susan Varley
122、1984／鱷魚怕怕牙醫怕怕／上誼／五味太郎
123、1985／冬芽合唱團／天下雜誌／長新太/冨成忠夫／茂木透
124、1985／北極特快車／上誼／Chris Van Allsburg
125、1985／妞妞的鹿角／和英／David Small
126、1985／澡缸裡的國王／三之三／Audrey Wood/Don Wood
127、1985／親朋自遠方來／遠流／Cynthia Rylant/Stephen Gammell
128、1985／鐵絲網上的小花／格林／Roberto Innocenti
129、1986／你好，老包／遠流／Arthur Yorinks/Richard Egielski
130、1986／爛皮兒踩高蹺皮兒／遠流／Paul O. Zelinsky
131、1986／永遠愛你／和英／Robert Munsch/梅田俊作
132、1986安娜的新大衣／東方／Harriet Ziefert/Anita Lobel
133、1986／朱里亞斯呢？／阿布拉／John Burningham
134、1986／門鈴又響了／遠流／Pat Hutchins
135、1986／頑皮公主不出嫁／格林／Babette Cole
136、1987／月下看貓頭鷹／上誼／Jane Yolen/John Schoenherr
137、1987／班班的地盤／遠流／Jeanne Titherington
138、1987／遲到大王／上誼／John Burningham
139、1987／我不想長大／遠流／vCharlotte Zolotow/Erik Blegvad
140、1987／森林和海的相遇／天下雜誌／Jeannie Baker
141、1988／飛啊！蝗蟲／青林／田島征三
142、1988／夢幻大飛行／遠流／David Wiesner
143、1988／歌舞爺爺／遠流／Karen Ackerman/Stephen Gammell
144、1989／喂！下車／遠流／John Burningham
145、1989／我們要去捉狗熊／台英社／Michael Rossen/Helen Oxenbury
146、1990／吃六頓晚餐的貓／和英／Inga Moore
147、1990／公主的月亮／和英／James Thurber/Marc Simont
148、1990／魯拉魯先生的庭院／小魯／伊東寬
149、1990／山之生／青林／立松和平/伊勢英子
150、1991／我的祕密朋友阿德／遠流／John Burningham
151、1991／瘋狂星期二／格林／David Wiesner
152、1992／小貓頭鷹／上誼／Martin Waddell/Patrick Benson
153、1992／爺爺一定有辦法／上誼／Phoebe Gilman
154、1992／送奶奶一頂帽子／東方／Patricia Polacco
155、1992／媽媽與我／天下雜誌／Charlotte Zolotow/Anita Lobel
156、1992／海之生／青林／立松和平/伊勢英子
157、1992／獨眼貓／青林／片山健
158、1992／搭公車／青林／荒井良二
159、1993／我要牛奶／遠流／Jennifer A. Ericsson/Ora Eitan
160、1993／奧勒岡之旅／遠流／Rascal / Louis Joos
161、1993／阿文的小毯子／三之三／Kevin Henkes1
162、1993／哈維‧史藍芬伯格的聖誕禮物／和英／John Burningham
163、1993／噠酷唧嚕噠酷唧嚕…最早的歌…／遠流／阪田寬夫/長新太
164、1993／從山裡逃出來 垃圾，丟啊！／天下雜誌／田島征三
165、1994／寇特尼／和英／John Burningham
166、1994／猜猜我有多愛你／上誼／Sam McBratney/Anita Jeram
167、1994／煙霧迷漫的夜晚／和英／Eve Bunting/David Diaz
168、1994／都是夏天惹的禍／青林／スズキコージ
169、1995／豬奶奶說再見／東方／Margaret Wild/Ron Brooks
170、1995／世界上最美麗的村子／小魯／小林豊
171、1996／雲上的小孩／遠流／John Burningham
172、1996／發現小錫兵／和英／Jörg Müller
173、1996／精采過一生／三之三／Babette Cole
174、1997／好事成雙／格林／Babette Cole
175、1997／小恩的秘密花園／格林／Sarah Stewart/David Small
176、1998／南瓜湯／和英／Helen Cooper
177、1998／雪花人／三之三／Jacqueline Briggs Martin/Mary Azarian
178、1998／派弟是個大披薩／台灣麥克／William Steig
179、1998／到海邊尋寶／天下雜誌／Debra Frasier
180、1998／橡皮頭蹦太郎／青林／長新太
181、1998／熊啊！／天下雜誌／星野道夫
182、1999／跟我一起看地球／遠流／John Burningham
183、1999／喬瑟夫有件舊外套／台灣麥克／Simms Taback
184、1999／威斯利王國／和英／Paul Fleischman/Kevin Hawkes
185、1999／菲菲生氣了／三之三vMolly Bang
186、2000／奧莉薇／格林／Ian Falconer
187、2000／我絕對絕對不吃番茄／上誼(原為經典傳訊出版)／Lauren Child
188、2000／再見，愛瑪奶奶／和英／大塚敦子
189、2000／霧中的刺蝟／遠流／Yury Norshteyn／Sergey Kozlov／Francheska Yarbusova
190、2000／1000把大提琴的合奏／遠流／伊勢英子
191、2001／狐狸／遠流／Margaret Wild/Ron Brooks
192、2001／有色人種／和英／Jerome Ruillier
193、2001／我不睏，我不要睡覺／上誼(原為經典傳訊出版)／Lauren Child
194、2003／神奇床／遠流／John Burningham
195、2003／你看起來很好吃／三之三／宮西達也
196、2004／紅色的書／小魯／Barbara Lehman
197、2004／走進生命花園／米奇巴克／Thierry Lenain/Olivier Tallec
198、2004／跟爺爺說再見／巨河／Kim Fupz Aakeson／Eva Eriksson
199、2005／哈囉、再見的窗口／遠流／Norton Juster/Chris Raschka
200、2005／什麼！／阿布拉／Kate Lum/Adrian Johnson