openreading

   
投資一個夢––落葉歸根計畫◎文：簡素津／攝影：鄭郁穎

Dear All ：
今天掙扎了很久，最後還是決定給大家寫信！雖然素津最不願意做的就是〝有求於人〞，因為我會覺得那是一種人情負擔––不論是對方還是自己皆然！但我知道，如果不做，我可能會後悔––因為我希望有一個完美的結束，縱然沒有，至少我知道我盡了力！

11月1日晚上，當我拿到查爾斯冒險故事的月曆時，我曾經發mail給大家，邀請大家一起來〝投資一個夢〞。所以素津留下了查爾斯的部落格，邀請大家點選進去看看http://myblog.yahoo.com/apesandcharles，並請大家幫忙轉寄。

謝謝這一個月來，大家在查爾斯的〝落葉歸根計畫〞中，買他的月曆、推薦他的月曆、張貼海報、還有月曆的寄放……。目前已賣出1100本，距離我們的經濟印刷開數2000本尚有一半的距離，隨著12月的腳步輕移，總有一股和時間競賽的壓力。原本我們笑稱：「查理，如果我們賣出10000本，就送你回英國好不好？」我清楚的記得查爾斯說〝好好好〞的愉悅神情。現在我們的目標回到初衷2000本（雖然有點失望），希望能幫他留一些老本，給他付房租等生活支出。。但換個角度想：從11月2日出版至11月底，短短一個月銷售1100本來看，不曉得算不算〝暢銷書〞呢？我想應該是吧！

我與查爾斯素昧平生，因緣際會參與落葉歸根計畫，是感動於陳瑞錦小姐為查爾斯所做的努力……。「信我無欺，信人有愛」––感恩所有的朋友在落葉歸根計畫中一起出錢出力！謝謝大家！

現在我們還有將近一半的月曆還要使力，我親愛的朋友，拜託您用力把訊息傳出去，期待我們的〝冒險故事〞有一個無悔的句點！

素津拜託95/12/2

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
「落葉歸根計畫」---的始末 ◎文：Ah Gim
分類：「落葉歸根計畫」---圓ㄧ個異鄉稚子之夢2006/10/28 13:27

中國人常講『落葉歸根』，查爾斯已睽別家園五十一年，一群熱心的台灣朋友為了一圓查爾斯的回鄉之夢，熱心協助參與此次月曆出版相關插圖、翻譯、校槁、印刷、宣傳等工作，在付梓上市之後，也期待借由您的支持，讓查爾斯這位異鄉人能感受到我們台灣人的熱情，也能早日踏上歸途。


繪者序 Ah Gim
我認識查爾斯這英國籍老先生已經有25年了!從我年少輕狂強說愁到歲月的洗煉；查爾斯也從中年步向老年!尤其我這些年來回淡水工作，就近幫忙處裡一些中國字的瑣事，更能體會查爾斯生活及身體上的壓力。尤其他每星期兩次風塵僕僕的去台北上課，除了經濟所需更是為了ㄧ些死忠的學生。查爾斯跟我說過:其實他的學生是因為想幫他比想學習英文的意願更大!說的也對!學生那有一當就ㄧ二十年的!尤其是當他糾正你發音時那情景真是認真到嚇人。
有ㄧ天查爾斯問我:「他可以做什麼？」我聽了ㄧ陣心酸!臺灣的老人到了他這年紀誰還工作!「慈悲還需智慧」我了解的查爾斯內心自立自強的人生哲學，我建議他出版ㄧ本2007年月曆，可以描述一些他過去的經歷再搭配他自己畫的插圖。當時我的想法非常的清淡，就是個英國籍老人在台灣生活31年，再搭配素人畫，我想這賣點應該點不錯，況且這也可以讓查爾斯心零寄託ㄧ陣子。果然!查爾斯的生活有了色彩的目標!但是這也是考驗我的開始，當查爾斯拿著他辛苦畫來的插圖，為了品質我還嚴苛的鼓勵他，再畫一次會更好這時，我才驚覺知道他的眼疾嚴重，幾乎是看不太清楚，也因為這原故才讓查爾斯勇敢的面對手術。但是，插畫呢？這個計畫當初只有兩個主角不是他就是我，我只好硬著頭皮找尋塵封已久的水彩和筆，這水彩果然是水做的20多年不見硬的跟什麼似的。
在毫無示警的情況下，我只能以最快的時間準備我行囊跟著查爾斯去冒險!ㄧ個我始料未及的經歷。在這份月曆的製作過程中，我也見識到查爾斯的專業領域，相對的對於繪本的部份我的壓力倍增，必竟我從沒畫過繪本。但是，ㄧ個使命感迫使我甘之如飴，畢竟查爾斯年歲已高。
ㄧ個沒經過戰爭的人來說，是很難體會當時的場景，譬如當時的服裝配備等，此時我可真佩服查爾斯的記憶力，他可精準的畫出地理位置圖。ㄧ個二十年沒有進過動物園的人來說，認為老虎跟獅子除了長相不ㄧ樣外其實沒什麼差別的，在決定月曆封面繪製時我對老虎的毛髮ㄧ直處裡不滿意，ㄧ度想把月曆取名為「查爾斯奇遇記-遇見一隻無毛的老虎」。然而女性同胞最害怕的大蟒蛇，我只能聽著愛樂電台(因為它告訴我這是最沒有壓力的聲音)拿著針筆如畫眉般的精雕細琢。當然每個人都會有段愛情故事，查爾斯也不例外，所以選擇兩篇奇遇的愛情故事。在無人的荒島浪漫的沙灘再配上火紅的夕陽這不是藍色珊瑚礁之景嗎？對於可以脫離猛獸戰爭的我來說，更是用心的想給讀者美的畫面，但是查爾斯看完繪本笑著說:如果是這麼漂亮、浪漫的話他就不用逃走了!於是我的布魯克雪德絲霎那間變成琥碧戈柏，查爾斯是當事人我只有含著眼淚跟阿絲說再見!在這些故事裡，我最喜歡「我的獅子」、「淑女與野獸」、「是誰殺了火雞」既溫馨又感人，尤其在此時台灣紅、綠對抗人性挑戰期，這些故事倍感可愛。以前查爾斯說他想養一隻狼犬，直到「Cat's 貓」我才明白狼犬在他軍旅中所扮演生命共同體重要腳色。
ㄧ件事情要圓滿的話，必定要有貴人相助。我很感激陳有信先生除了調侃我「豬頭」外，對於繪本給予我相當多的諮詢，張懿萱小姐與愛她的上帝給予我無比的祝福，後來也加入珍禽猛獸的戰爭行列，協助潤稿及校對的工作。「信我無欺、信人有愛」支撐這個考慮5秒的希望工程。
經過兩個月與猛獸廝殺後，天終於亮了!在後製的過程中與查爾斯的聊天中，驚覺ㄧ個因為戰爭離鄉背景51年沒有回英國的老人，心中的那份遺憾，更添加這份月曆的銷售使命，希望能ㄧ圓查爾斯返鄉探親的稚子之夢。與其說是圓查爾斯的夢，不如說是成就一群熱心的台灣朋友的ㄧ個夢---一個圓查爾斯的回鄉之夢。
後記 : ㄧ個米店的小老闆瞭解「落葉歸根計畫」，當場預購一本拿500元給我，說剩下的捐給查爾斯，我婉謝他，我了解查爾斯的自立自強的原則，他渴望用光和熱來對待他的人生，並非同情 、憐憫。對於現今社會人群的疏離當初是考驗著我們的智慧(客群在哪?)，所以我們相互勉勵、利誘。賣多少可以怎麼慶祝等等!一句玩笑話問查爾斯你多久沒回英國??查爾斯回答:51年沒回英國看看，好那!我們賣一萬本就陪你回英國看看，查爾斯回答:好!我好想看看一些老朋友......＃__＃(輩輩您83歲已經夠老了，希望你的朋友比你長命)。
生命的無常，若一個人到生命盡頭那一天還在思索著故鄉天空的氣味、土地的味道，那將是讓人多遺憾的事，所以「落葉歸根計畫」的夢，反倒是台灣ㄧ群熱心人士的一個夢。

 

關於查爾斯——
2006.11.落葉歸根計畫
2006.12.投資一個夢——落葉歸根計畫
2014.11.未成曲—落葉歸根查爾斯系列（一）關於查爾斯的協助
2014.11.未成曲—落葉歸根查爾斯系列（二）年輕的泰山
2014.11.未成曲—落葉歸根查爾斯系列（三）我有一個夢
2014.11.未成曲—落葉歸根查爾斯系列（四）Cat’s 貓
2014.12.未成曲—落葉歸根查爾斯系列（五）海魔女