openreading

2017淡水海關碼頭陳瑞錦「質變的記憶鏈」創作個展◎文：簡素津／攝影：倪茂清、簡素津

關於展覽連結：質變的記憶鏈（展期：2017.2.24～2017.4.23）

如果您沒有忘記「查爾斯」，那麼您一定不會忘記一個特別的女生，那個在查爾斯留台的晚年，給予最大協助的陳瑞錦小姐。
2014年11月30日查爾斯病逝醫院後，我惦記著她，請她來家裡一起用餐。素津曾說：「2006年「落葉歸根計畫」時，她用不斷的織毛線來平撫情緒；2014年就讀北藝大碩士班的她，只能投身在她陶塑的創作中沉澱情緒……。祝福她把所有對查爾斯的關愛化作ㄧ股新的創作呈現出來……。」
2017年2月，我收到瑞錦個展的邀請卡心裡很是感動。「質變的記憶鏈」創作，源自於生長在淡水漁家的瑞錦，那來自血脈裡對家族漁業情感記憶的創作……。

質變的記憶鏈

在傳統漁業興盛時期，好友瑞錦的家族以討海維生，讓小小的年紀她，以為「捕魚」是人唯一的生活方式……。以海為生計，養活一家族的父執輩，也因為海浪的吞噬而先後多人海難往生。自此賴以維生的傳統漁具被冰封了起來……。


植根於血脈裡對家族傳統漁業的深層記憶，瑞錦把家族裡珍惜、閒置的傳統漁具，以「質變」的方式，賦予傳統漁具新的藝術生命；用「質變」的創作，串起一條通往小時候的情感記憶鏈。她曾這樣告訴我：「這些賴以為生的漁具，對我來說，簡直就是『聖物』……。」


展覽期間，我們展書讀小大全體伙伴，歡天喜地的來祝賀瑞錦。也邀請您跟著我們的腳步，感動《質變的記憶鏈》創作的靈魂。


我凝視這這幅「遠行者的故事」，知道這幅畫對她來說是重要的作品。紀念遠行的父執輩討海的身姿、一生與海搏鬥的故事……。

 
淡水漁船以及船上的傳統燈具等物件，都是情感創作的來源。


風雨浪潮的「起報頭」、船上的救生圈，您感受到——
這爿的風 迵過彼爿的雨
tsit-pîng ê hong thàng-kè hit-pîng ê hōo
彼爿的雨 搧著這爿的風
hit-pîng ê hōo siàn tio̍h tsit-pîng ê hong

以及與海搏鬥的艱辛嗎？


瑞錦說詩人遊走沙灘尋找靈感。我看到瑞錦亦然。
你我都有走在沙灘上的經驗吧？走到沙灘上，你是拾貝者，還是弄潮人？不管怎樣，每個人都懷著不同的目的前來，然後帶著不同的答案離去。
這是「滯留」。滯留在沙灘上的廢棄漁網，創作者賦予它最曼妙的舞姿。
 

撿拾沙灘上的石頭，創作了一幅畫《地表上的一條線》


基於擔心他人受傷，而撿起一顆顆廢棄在海灘上的燈泡，因而有了「放進詩人的詩，成為作品的靈感和燈泡一起發光……」的創作。

最讓我感動是一塊魚砧板。
瑞錦說，每艘船上至少都有一塊魚砧板。砧板上有多少千斬萬剁的刀痕，就有多少生命的流失……。這幅《悼》闡美羅丹的地獄之門，是她生命回顧中，對魚的感謝，感謝魚兒們犧牲性命養活他們，更對這些生命的致敬。
啊！多少漁人、多少魚砧板……，一塊漁船上的柳安木砧板，透過瑞錦的心，我們真的可以反觀很多……。


最棒的是我與「五歲的瑞錦」相遇。
她說：「這是五歲的我。小時候，我常常坐在門邊，望著門外的海，等爸爸、叔叔捕魚回來……。」

 
我試著走進「五歲的瑞錦」，等同她坐在門口守候。門外，是緊鄰著淡水河的海關碼頭前清的壓艙石堤岸。我望向門口，望向淡水河、等待。


時間隨著光影的流動，門外的風景一幕幕靜靜地換幕……。

 
我真想知道：小時候的瑞錦，是否也有等待時驚喜的偶遇？

 
當然，展場還有更多「情感的記憶鏈」，素津邀請您在春日的午後，來一趟心靈的對話之旅；在物件與物件當中，尋找屬於你的「質變的記憶鏈」……。




相關連結-關於查爾斯：我有一個夢