10154995_10203739516518003_4367581089009536758_n.jpg  

20140503故事說演實務研討會迴響

慶賢的留言—
「素津有看到「繪本.小日子」臉書主人昨天對你的讚美嗎?我在美國的朋友從她那兒分享了你的阿嫲繪圖。真好」


【影片】小大讀書會簡素津老師用台語分享《艾瑪畫畫》
http://www.youtube.com/watch?v=_C62Xvi49iw

10339744_10203739516357999_6086492403691274316_n.jpg  

週末的時候去參加台兒閱主辦的"故事媽媽說演實務研習會",有台灣各地的民間故事團體上台分享,其中我最喜歡的就是這一段,我沒看過這本繪本,但老師用台語唸這個故事時,我全身起雞皮疙瘩、超級無敵感動,用台語唸實在是太美了!簡素津老師真的好棒喔!完全就是這兩天活動最大的亮點!

從兩年前去環島的時候開始,我就很喜歡小大,雖然沒有參加過什麼活動,但我很認同他們的理念,這次演講中,老師提到她們為了能夠更精美地用台語呈現這本書,還特地找了台語文的教授,向他學習用拼音紀錄台語文字、將繪本中的文字轉化為台語可以唸的稿,並且為了保留原書的文學性,還加入了押韻,這一點真是完全打中我的心,雖然我的台語說得不好,但用母語朗讀這件事,真的好美好美。

  

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    openreading 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()