openreading

 
拍打著你心底沉澱的情緒 ◎文：簡素津

馬格麗特．威爾德和藍．布魯克斯文圖合作的《狐狸》，是我和女兒非常喜歡的一本書，初次讀這本書時，驚懾於它所表現的〝孤獨〞。在掩卷時，讀到書中沒有說明白的弦外之音，那餘韻深深擄獲我們的心。記得在２００３年三口組小大主辦的春季會上，我是用這本書來揭開春季會的序幕，多年後聽JIMO小大的愛卿敘述這一幕，她說聽素津唸這本書時心裡非常的感動！原來感動是個圓，在我們和書之間不停的流轉—書感動了我，我感動過她，她的回應感動了我……。

我喜歡和孩子們共讀這本書，在火紅的蝴蝶頁中，一起投身於一場熊熊的森林大火……。越過書名頁、再翻頁，文字從這兒開始—「狗從森林大火中逃了出來。他一邊踢著滾燙的灰、一邊逃。他用大大的嘴巴，輕輕的咬住一隻鳥。」短短幾個字，交代了前面所有圖像的情節。

故事敘述，當狗把鳥帶回位在河邊的洞穴時，他想要幫鳥處理受傷的翅膀，可是，鵲鳥不要他幫忙。鵲鳥小聲的說：「我再也不能飛了！」狗也瞎掉一隻眼睛，他仍活得好好的，但鵲鳥認為「失去一隻眼睛」不等同於「不能飛翔」，於是，她把自己縮成一團，躲身於黑暗的洞穴。

狗一直耐心的等待，等鵲鳥從極度悲傷中醒來，他化身為鵲鳥的翅膀，帶著她飛躍過夏天和冬天……。故事說了老半天，小朋友就忍不住舉手發問：「這本書不是叫〝狐狸〞嗎？怎麼一直講鳥和狗？」對！就在所有小樹發出新芽時，一隻狐狸來到了樹林。

鵲鳥常對狗說：「飛吧！我是你的眼睛，你是我的翅膀！」狐狸看著狗載著鳥快樂的飛躍……。狐狸的心中夾雜著忌妒、羨慕、憤怒與孤獨。他低聲對鵲鳥說：「我跑得比狗快，比風快！離開狗，跟我走吧！」、「你還記得真正的飛是怎麼一回事嗎？……」最後，當鵲鳥喃喃的對狐狸說：「我們走吧！」這時，我聽到孩子忿忿的責罵：「背叛！」我從他們交會的眼神讀到不平，還有一種憂傷……。這本書好深哦！一如真實的人生！我真想知道皺著眉頭的女孩心裡想的是什麼？

這本書的主角，當然還是狐狸啦！只是他是在下半場出場掌控全局……。狐狸把鵲鳥從狗的身邊遠遠的帶離，然後甩下她，丟下一句：「這下，妳和狗就知道什麼是真正的孤獨了！」然後，狐狸就離開了。

「繪本」做這樣的安排，叫人震撼啊！在難過鵲鳥的同時，我更心疼狐狸心中那個洞，那只有愛才能填滿的區塊……。



註：照片為遠流出版社《狐狸》一書封面